2025年3月27日，北京市心肺血管疾病研究所与北京安贞医院联合主办的“吴英恺精准医学研究系列学术讲座第五十八期”在北京安贞医院通州院区行政楼一层报告厅举行。分子药理学家、北京大学未来技术学院院长、国际权威期刊《新英格兰医学杂志》(NEJM)副主编肖瑞平教授受邀作题为《转化医学赋能新药研发》的专题报告，系统分享了从基础研究到临床转化的全链条创新实践。北京市心肺血管疾病研究所所长蔡军、副所长刘静及近百名科研人员、临床医生、学生共同参与，现场学术氛围浓厚。讲座由研究所所长蔡军主持。

　　研究所所长蔡军致开幕辞，介绍肖瑞平教授的学术成就及其在转化医学领域的卓越贡献。肖瑞平教授秉持“一辈子做成一个创新药”的理念，深耕心血管与代谢疾病分子机制及新药研发三十余年，围绕G蛋白偶联受体、酶蛋白、激素受体三类核心药物靶点开展系统性研究，累计在《自然》(Nature)等顶级期刊发表论文170余篇，获授权的专利家族9个(包括国家级专利25项)，含国际专利家族6个。发起并领导多项Ⅰ期及全球多中心Ⅱ期临床试验。

　　肖瑞平教授以《转化医学赋能新药研发》为题作专题报告。她强调，新药创制需以临床需求为导向，通过病理机制研究，在细胞逻辑中寻找靶点。同时，她分享团队“创新链-转化链-人才培养链”交织融合的“产教融合”新范式，成为生物医药产学研协同的典范。

　　在问答及讨论环节，与会人员围绕靶点筛选策略、靶点机制与药物适用性拓展、临床研究策略及青年科研人员成长路径等议题踊跃提问。肖瑞平教授结合自身经验一一作答，并建议科研团队以临床需求锚定科研方向，以跨学科协作破解转化瓶颈，打破学界业界壁垒，将“冷板凳”上的发现转化为临床应用中的新突破;鼓励青年科研人员“改变治疗指南”，即提出能直接革新临床实践的新标准或疗法。

　　此次讲座为心血管疾病研究提供了从“分子机制”到“临床应用”的全景视角，彰显了转化医学的核心价值，既是精准医学领域的高端学术对话，也是践行“健康中国”战略的重要实践。未来，北京市心肺血管疾病研究所将深化产教融合与合作，搭建开放型研发平台，通过汇聚全球智慧，以科技之力，为破解心血管疾病难题注入新动能。