编者的话：一个医生的进步依靠临床经验的积累，而医学事业的进步依靠的是科研和发明创造。一名医生如果具备以敏锐的洞察力从临床需求出发，精准发力，深入研究，善于与跨专业、跨行业协同，将研究成果成功转化应用于临床的能力，那他一定是一名超群的优秀医学专家。同样，作为国家级的医学研究中心，必须拥有更多科研支持平台和成熟的促进成果转化的机制。本专栏将陆续展示北京安贞医院科研成果转化的成功案例，希望对临床和科研工作者们科技创新和成果转化之路提供一些参考。